様々な言語

「Liberaによって対訳文はディジタル時代のものとして生まれ変わった・・・Liberaの誕生により外国語学習法が著しく進歩し、読書の真の喜びがもたらされた。」
— Spoken Translation, Inc. 創立者マーク・セリグマン、Ph.D.

Liberaには、連動型対訳文というかつてない最新技術(特許出願中)が世界で初めて搭載されています。最初のバージョンは、日本語や中国語話者が英語を学習するのと同様、アラビア語、日本語、中国語、スペイン語を学習する英語話者のためのものですが、様々な言語に順次拡張されることになります。

言語ごとに以下のような特徴があります。

英語の学習者は、アメリカ英語・イギリス英語両方の全編音声再生機能とIPA(国際音声記号)の表記を利用できます。日本語、中国語、アラビア語の学習者は一般的に発音表記体系として利用可能な全ての文字を選択することができます。(例 日本語では漢字、ひらがな、ローマ字、中国語では簡体字と繁体字、そしてピンインと注音)


物語

Liberaは現在上記の言語の組み合わせで、古典的寓話である『アリババと40人の盗賊』を提供しており、今後は異なる言語の組み合わせによる様々な物語を順次利用できるようになります。当社ブログやソーシャルメディアでの発表を通じ、今後のリリース、新しい言語の組み合わせ、他の出版媒体との協働にご注目ください。

私たちは皆様のご意見や、今後の当社製品に対するご要望を歓迎します。お問い合わせページやソーシャルメディアを通じたご質問、フィードバック、ご提案等をお待ちしております。